На днях перевёл плагин WP-united. Сначала делал чисто для себя. Потому что надо было сделать на другом сайте интеграцию нормальную. А плагин был на чистом английском. Ну и как обычно это у меня бывает, возникло непреодолимое желание всё это дело перевести. Так и не успокоился, пока не перевёл. Перевёл только ту часть, что относиться к WordPress. Хотя плагин состоит ещё и из мода для phpbb3. Но для форума мне было как-то лень делать, тем более кто-то уже сделал.
Хотя у этого кого-то получился кривой промтообразный текст, вместо перевода, особого резона это исправлять я не вижу. Потому что любой пользователь этого всего увидит настройки мода для форума 1 раз в жизни, во время настройки прав доступа. А остальное время всё управление плагином идёт с WordPress’а. Там вы увидите мой перевод.
Собственно говоря, я уже давно связался с автором плагина и передал русификатор ему. И в версии wp-united 0.9.2.4 уже включён мой перевод.
Хотя я планирую его и дальше обновлять. Так что, если кому надо, у меня будет в разделе переводов появляться новая версия.